Acerca de las traducciones, lo mejor sería tener lo más exacto para que no haya confusiones como ya se dijo. Sin embargo, otra opción sería dejar los artículos sin renombrar pero agregando en un parametro de la infobox (o en otro lugar) la traducción exacta.
Saludos